MIMAKI JV5-320S Bedienungsanleitung

Mimaki Impressora colorida a Jato de Tinta JV5-320DS Para uso exclusivo MANUAL DE OPERAÇÃO CUIDADO Esta máquina é uma impressora a jato

Configurações e Funções Este capítulo explica o nome de cada parte e o painel de operação desta máquina. Importante!  Aqui, somente os pontos de dif

FILLING UP NOT COMPLETED = enchimento não concluído. NORMAL = normal SET ALL SB52 INK CARTRIDGES = configure todos os cartuchos de tinta SB52 CHECK

WHEN MEDIA RESIDUAL FUNCTION IS ON = quando a função de mídia residual estiver ligada [ON]. PRE POST = pré pós MEDIA DETECT = detecção de mídia In

LOCAL = local PRE POST = pré pós FEED DIRECTION SET [FORE FEED] = direção de alimentação configurada [ALIMENTAÇÃO FRONTAL] ORIGIN SETup : FORE

SETUP/MEDIA COMP.= configuração/comprimento da mídia SOFT HARD = fraca pesada CLEANING ACTIVE = limpeza ativada FLUSHING BOX **.*% ErrorDatail =[IN

WHEN THERE IS NO PROBLEM = quando não há problemas *PG DROP ADJUST* It has been adjusted = *ajuste de gota de PG* foi ajustada *BASIS DROP ADJUST*

COLOR OF INK = cor da tinta. INK WILL BE FINISHED SOON. EXCHANGE IT. = A tinta terminará em breve. Troque-a. INK NEAR END = Tinta quase no fim. EXCHAN

FOLLOWED = Continua HEATER = Aquecedor END = fim 30 SECONDS = 30 segundos ERROR = Erro USER TYPE = Tipo de usuário USER TYPE CHANGE TYPE (1) = Tipo

{Select the pre, print and post one by one with [] or [] key. = Selecione PRE [pré], PRINT [imprimir] e POST [pós] um a um com a tecla [] ou []

REMOTE = Remoto !NOZZLE COMING OFF. (1 NOZZLE/ALL) = !Bico saindo. (1 bico / todos) ****OCCUR NZL.COMING OFF **** (1 NOZZLE/ALL) = **** ocorreu saíd

SETTING NOT SAVED: VALID TEMPORARILY) = Configuração não salva: válida temporariamente ------------------------------------------------- Pressing he

[texto à esquerda:] Etiqueta NG de posição de ajuste da mídia Este é o guia para o ajuste da mídia. Faça com que a superfície da borda da mídia não en

PRE POST = pré pós FEED COMPENSATION SAVE :ent = compensação de alimentação – salvar :enter {SELECT THE PRE, PRINT AND POST ONE BY ONE WITH

FUNCTION = Função FUNCTION SET UP = Configuração da função END = fim OR = ou MEDIA FEED = Alimentação da mídia MAINTENANCE = Manutenção MACHINE SET

HEATER = aquecedor ONLY WHEN THE NOZZLE CHECK UNIT (OPTION) IS MOUNTED = somente quando a unidade de verificação de bico (opcional) estiver montada PR

[1] MEDIA FEED COMPENSATION = [1] Compensação de alimentação da mídia PATTERN DRAWING END Input of COMP. value = Término da impressão de desenho pa

[1] SPEED SWITCHING LEVEL :100% = [1] Nível de mudança de velocidade :100% [1] HEATER SET TEMP. = [1] Temperatura ajustada do aquecedor INPUT RANGE

FINE QUALITY FAST = Qualidade ótima rápido FINE QUALITY STD = Qualidade ótima padrão FINE PASS 24;SCAN=HISPEED = Ótimo passagem 24;varredura=alta vel

INK LAYERS = Camadas de tinta [1] INK LAYERS SETUP :1 = [1] Configuração de camadas de tinta DRYING TIME = Tempo de secagem PRE-FEED = Pré-alimentaçã

LEFT = Esquerda RIGHT = Direita INPUT RANGE = Faixa de entrada COLOR PATTERN = Padrão de cor REFRESH = atualização DRYNESS FAN = Ventilador de secagem

FUNCTION = Função HOST = Principal AUTO CLEANING = Auto limpeza DECIDE = DETAIL SET = Decida = Configuração de detalhes [1] AUTO CLEANING SETUP =

CLEANING INTERVAL 10-10000mm = Intervalo de limpeza 10-10000 mm CLEANING TYPE SOFT/NORMAL/HARD = Tipo de limpeza – leve/normal/pesada WIPING INTER

[parte inferior direita do desenho] HEAD = CABEÇOTE Head when ink is set 4 colors = Cabeçote quando o conjunto de tinta é de 4 cores Head when i

MAINTENANCE = Manutenção ST.MAINTENANCE = Manutenção da estação ST.MAINTENANCE CARRIGE OUT = Manutenção da estação – carrinho para fora ST.MAINTENANC

ABNORMAL = Anormal RECOVERY FROM ABNORMAL CONDITION = Recuperação da condição anormal ST.MAINTENANCE DISWAY WASH = Manutenção da estação – passagem de

FILL THE LIQUID. COMPETED(NEXT) :ent = Encha o líquido. – concluído (próximo) INPUT LEAVING TIME. 1 – 99 min = Tempo remanescente inserido. 1 – 99 m

ST.MAINTENANCE PUMP TUBE WASH = Manutenção da estação – bombeamento da lavagem to tubo HAS CLEANING LIQUID BEEN SUPPLIED? = Líquido de limpeza já foi

INK TRAY CLEAN. = Limpeza da bandeja de tinta ONLY WHEN THE NOZZLE CHECK UNIT (OPTION) IS MOUNTED = Somente quando a unidade de verificação de bico (o

NO WASTE INK TANK, OR A TANK IS FULL = Nenhum tanque de tinta residual, ou tanque estão cheios REPLACE A WASTE INK TANK = Troque um tanque de tinta re

HD.MAINTENANCE DISCHARGE&WASH = Manutenção do cabeçote – Descarregue e lave INK DISCHARGE. REMOVE CARTRIDGES = Descarga de tinta – remova cartuch

CHECK THE CONDITION = Verifique a condição ABNORMAL = Anormal IS WASTE INK TANK NORMAL = Tanque de tinta residual está normal? RECOVERY FROM ABNORMA

PROCESSING COMPLETED = Processo concluído CHECK DISCHARGE = Verifique a descarga SET ALL WASHING LIQUID CARTRIDGES = configure todos os cartuchos de l

(SUPPLY FOR THE FIRST TIME) = (Suprir pela primeira vez) (SUPPLY AFTER DISCHARGE) = (Suprir após descarga) WHEN OCCURRING CLEANING WARNING OR ERROR

Operação para ajustar menus de função Para ajustar um menu de função, pressione a tecla [FUNCTION] [função] no modo LOCAL [local] e pressione [], [

HD. MAINTENANCE = Manutenção do Cabeçote MAINTENANCE FLUSHING BOX = Caixa de descarga de manutenção FLUSHING BOX CLEANING COMP. = Limpeza da caixa de

RECOVERY FROM ABNORMAL CONDITION = Recuperação da condição anormal IS WASTE INK TANK NORMAL? = Tanque de tinta residual está normal? No waste ink ta

REMOVE ALL WASHING LIQUID CARTRIDGES = Remova todos os cartuchos de líquido de lavagem INPUT COMP VALUE = Insira valor de compensação DROP.POSCORRECT

WASHING INTERVAL IN THE SLEEP IS SET UP = Intervalo de lavagem em repouso está configurado SLEEP SET UP TUBE WASH = Configuração de repouso – lavagem

WHEN FILLING WITH CLEAING LIQUID IS NEEDED = Quando for necessário encher com líquido de limpeza *WASHLIQUID UN-FILL* = *Líquido de lavagem não-ch

MACHINE SETUP = Configuração da máquina MACHINE SETUP RESR MIST FAN = Configuração da máquina – reconfigurar ventilador traseiro de Névoa REAR MIST F

FEEDING ON = Alimentação - ligado TAKE-UP ON = Captação - ligado SET TAKE-UP ON TO OFF = Configure captação de ligado [on] para desligado [off] FEEDIN

TAKE SHELTER THE TENSION-BAR OF = Abrigar – barra de tensão (CHECK TENSION-BAR SHELTERED) = (Verificar a barra de tensão abrigada) THE TAKE-UP DEVICE

MACHINE SETUP TIME SET = configuração da máquina – ajustar hora TIME SET = configurar hora MACHINE SETUP UNIT SETUP = configuração da máquina – confi

STAMP SETUP STAMP = configuração de estampa - estampar MACHINE SETUP CART. PRIORITY = configuração da máquina – prioridade - cartucho CART. PRIORITY

4 Pressione a tecla [] ou [] para ajustar ON/OFF [ligado/desligado] da limpeza automática. 5 Pressione a tecla [FUNCTION] [função] novamente se

INFORMATION MAINT. HISTORY = Informação – histórico de manutenção CARRIAGE OUT = Carrinho para fora NOZZLE WASH = Lavagem do bico DISWAY WASH = L

THERE IS NO HISTORY = não há histórico

NCU = Unidade de verificação de bico *ONLY WHEN THE NOZZLE CHECK UNIT (OPOTION) IS MOUNTED = Somente quando a unidade de verificação de bico (opci

NOZZLE CHECK SELECT = Seleção de verificação da unidade de verificação de bico NCU NG ACTION = Unidade de verificação de bico – mecanismo NG DURING

CLEANING TYPE SELECT :NORMAL = Tipo de limpeza – selecionar :normal SOFT HARD = Leve - pesada CLEANING&STOP = CLEANING TYPE = Limpar & par

NCU COND.INDICATION = Condição da unidade de verificação dos bicos - indicação NCU WORKS AT PRESENT = Unidade de verificação dos bicos em operação no

MIMAKI Impresso no Japão © MIMAKI ENGINEERING CO., LTDA. NH FW:6.0

Resumo da hierarquia do menu Menu Função Pressione a tecla [FUNCTION] [função] para acionar o menu função. *1 Para ser exibido somente quando a mensa

HEAD SELECT = Seleção de cabeçote MEDIA RESIDUAL = Residual da mídia BeforeMovingIt. = Antes de movê-la REAR MIST FAN = Ventilador de névoa de tinta t

MAINTENANCE = manutenção MEDIA FEED = alimentação da mídia HEATER = aquecedor PRINT MODE = modo de impressão INK LAYERS = camadas de tinta DRYIN

MEDIA DETECT = detecção da mídia SETUP RESET = Restaurar configuração ST.MAINTENANCE = Manutenção da estação CR.MAINTENANCE = Manutenção crítica

[lado esquerdo] TEST DRAW = desenho de teste CLEANING = limpeza CARRIDGE OUT = carrinho para fora WIPER EXCHANGE = troca do limpador NOZZLE WASH

Prefácio Parabéns por sua compra da impressora colorida a jato de tinta MIMAKI “JV5-320DS”. A JV5-320DS é uma impressora colorida a jato de tinta para

CAMADAS DE TINTA (Consulte P.6-7 neste manual0 1 a 9 Estabelece o número de camadas na qual a tinta deverá ser aplicada. TEMPO DE SECAGEM (Consulte

Funções de MANUTENÇÃO Importante!  Para as funções que não são explicadas em detalhe neste manual, os itens relacionados estão indicados em cinza. N

do Manual de Operação da JV5-320S FLUSHING BOX [caixa de descarga] CLEANING COMP. [término da limpeza] Consulte o Capítulo 4 “Limpeza da Caixa de D

TUBE WASH [lavagem do tubo] WASH INTERVAL [intervalo de lavagem] OFF [desligado], 1 A 168 horas Ajuste o intervalo (em horas) na qual a operação de l

seleciona itens à direita. FORE&BACK [frontal e traseira] HEATER SETUP (ajuste do aquecedor) (Consulte P.6-18 neste manual) STD [padrão], se

Funções NCU [Unidade de Verificação dos Bicos] Importante!  Funções NCU são exibidas apenas quando a máquina estiver equipada com a unidade de veri

CAPÍTULO 3 Impressão Este capítulo descreve uma série de operações e ajustes, variando desde o ligar ao término de impressão Ajust

Como ajustar o vão do cabeçote Ajuste o vão do cabeçote (altura da mídia ao plano do bico dos cabeçotes). Quando for para o carrinho mover por cima d

[texto dentro da figura = HEAD GAP = vão de cabeçote GAP VALUE = valor do vão] 5 Pressione a tecla [END] [f

Como fixar/remover a folha de metal do porta moldes Quando usar papel transfer para a mídia, fixe a folha de metal do porta moldes. Quando usar mídia

ÍNDICE CAPÍTULO 1 Precauções de Segurança Tipos de mídia que podem ser utilizados ... 1-2

A folha de metal do porta moldes L [esquerda] não tem projeção. Quando fixá-la, não importa qual lado esteja na frente. PLATEN SHEET METAL L = folh

Remova a folha de metal do porta moldes 1 Segure os orifícios retangulares em duas posições na folha de metal do porta moldes simultaneamente e remov

Importante!  Uma etiqueta em preto e branco é colada na traseira desta máquina (atrás da máquina de alimentação de mídia pesada) (etiqueta NG de aju

Ajuste a mídia seguindo os procedimentos abaixo: No Resumo da Operação [1] Cheque a folha de metal do porta moldes (Consulte P.3-4 neste manual.) Fi

SLACK = folga [texto na caixa] FIXING METHOD WHEN TAKING UP OUTWARD = método de fixação durante a captação para fora [texto dentro da ilustração] M

Notas quando alimentar a mídia em tecido Se a mídia ajustada em tecido for alimentada no status sem tensão tanto na parte frontal quanto traseira,

ETAPAS: 1 Escolha “MEDIA DETECT” [detecção de mídia] para “MANUAL”. Ajuste esta opção consultando P.6-3. 2 Comece a detecção de mídia pressionando a

DRAWING ORIGIN ARROW = seta de origem do desenho MEDIA = mídia ENTRY OF RIGHT EDGE = entrada da borda direita 6 Pressione a tecla [] para termi

Favor notar que o contra peso fixado poderá se soltar da mídia no receptor de tinta e sujar a mídia. Importante!  Pelo contra peso, a barra de tensã

Figura 04 = THE MEDIA HAS WRINKLES. ADJUST IT. = A mídia apresenta rugas. Ajuste-a. [6] Ajuste a prensa da mídia Esta máquina tem dois tipos de pren

Troque o filtro do ventilador do deslizador ... 4-11 Limpeza da bandeja de tinta/folha de meta

Para papel transfer 1 Prepare a prensa da mídia para papel transfer. 2 Cole a prensa da mídia em ambos os lados da mídia. Faça marcações de seta dos

Ajuste a mídia para o dispositivo de alimentação na traseira da impressora, e puxe a mídia para fora da frente. [3] Ajuste a mídia para o suporte de r

Notas sobre a superfície da borda da mídia e roletes de tração Se você pressionar a superfície da borda da mídia com o rolete de tração quando tiver b

 O valor Padrão de área morta à direita e à esquerda difere dependendo do método de detecção da mídia ou do tipo de mídia usada. Use os seguintes va

ORIGIN SET UP = ajuste do ponto de início (SWITCH THE DIRECTION) = (troca de direção) FEED DIRECTION SET [FORE FEED] = ajuste de direção de aliment

STATUS OF PRINTING PART BEING LIFTED = status da parte impressa sendo levantada STATUS OF PRINTING PART BEING LEFT ON THE FLOOR ETC. = status da par

Importante!  Se você usar o ventilador traseiro de secagem de superfície, a mídia poderá ser levantada. Você pode evitar o levantamento da mídia usa

STANDARD, STRONG = padrão, forte 5 Pressione a tecla [END] várias vezes para retornar ao modo LOCAL.

CAPÍTULO 4 Cuidado Diário Este capítulo descreve o procedimento de retomada para entupimento de tinta e o procedimento de limpeza para cada se

Manutenção de Rotina Notas sobre solução de limpeza Use o líquido de limpeza dedicada para a tinta em uso. Tinta de transferência por sublimação Kit

CAPÍTULO 1 Precauções de Segurança Este capítulo descreve as precauções a serem tomadas para uso seguro da impressora.

Como configurar as operações periódicas no modo de espera [ROUTINE SETUP] [configuração de rotina] Enquanto a impressora estiver aguardando a próxi

Quando o período para troca do filtro estiver se aproximando: [texto dentro da caixa de diálogo] !NEAREXCG. FBOX FILTER = Troca do filtro da caixa

Quando o aviso para limpeza da CAIXA de lavagem ou erro não tiver sido emitido. FLUSHING BOX = caixa de lavagem BOX EXCHANGE LV = nível de troca da

Como limpar a bandeja de lavagem Cada vez em que a força é ligada, as seguintes mensagens são indicadas. Execute a limpeza da bandeja de tinta. The i

FLUSHING TRAY = bandeja de lavagem 4 Fixe a bandeja de descarga. Também, fixe o filtro da CAIXA-F e base do filtro da CAIXA-F do mesmo modo. 5 Fec

!NearExcg. Fbox FILTER = Troca de filtro da Caixa-F está próxima.  Se você continuar a usar por algum tempo depois que a mensagem de aviso acima foi

1 time = 1 vez Sub-INK MAINTE. = manutenção de tinta-Sub. FILTER EXCHANGE = troca de filtro 4 Abra a tampa da caixa de manutenção e remova o filtro

Troque o filtro do ventilador de exaustão na traseira Para manter a qualidade de impressão, troque o filtro do ventilador de exaustão na traseira p

Troque o filtro do ventilador do deslizador. Troque o filtro periodicamente para manter a performance do ventilador deslizante. (SPC-0630/conjunto de

BE CAREFUL ABOUT THE POSITION OF THE NOTCH = cuidado com a posição do chanfro REPLACE = Substitua 6 Aperte os parafusos serrilhados fixando os filt

Tipos de mídia que podem ser usados Com esta máquina você pode usar apenas mídia em rolo. Importante!  Mídia em folha não pode ser usada. Os tipos

Se a tinta estiver endurecida, limpe-a com toalha de papel imersa em líquido de limpeza para manutenção. INK TRAY = bandeja de tinta INK TRAY SHEET

POUR CLEANING LIQUID KEEPING WITHIN THE DOTTED LINE INDICATED IN THE FIGURE BELOW. = Despeje líquido de limpeza mantendo-se dentro da linha pontilh

Em caso de Problema Este capítulo descreve as ações a serem tomadas quando a impressora tiver qualquer problema. Avisos de ale

Avisos de alerta recentemente adicionados Aqui, mensagens de alerta que são recentemente exibidos na UV5-320DS são explicados. Para outras mensagens

Capítulo 6 Operação para Funções Este capítulo descreve o procedimento de operação para funções de uso freqüente do menu de função da impressora,

Função Fluxograma [REMOTE mode] [modo remoto] 6-42Função Fluxograma [FUNCTION key] [tecla função] 6-44Funções acionadas pela tecla [FUNCTION] [f

DRYING TIME [tempo de secagem] Configura o tempo de espera para a secagem da tinta P.6-7 PRE-FEED [pré-alimentação] Alimenta a mídia para frente e p

ALIMENTAÇÃO DA MÍDIA Configure os detalhes relativos à alimentação da mídia. A tabela abaixo mostra os itens de configuração. COMPENSATION [compensa

Configura uma qualidade de impressão desejada no modo FINE [ótima] (resolução de 720 dpi na direção do eixo-Y). Valores disponíveis de configuração: [

UNI-DIRECTIONAL = unidrecional BI-DIRECTIONAL = bidirecional MOVEMENT OF HEADS WHEN LOCIGALseek IS ON = movimento dos cabeçotes quando a opção LOGIC

Rolo fora do diâmetro  250 mm ou menos Peso do rolo *1 130 kg ou menos Rolo dentro do diâmetro 3 polegadas Superfície de plotagem Você pode

Configure a largura da área de não-impressão ao longo da borda direita da mídia. Valores disponíveis de configuração: [-20  75 mm] (Em etapas de 1 mm

ATUALIZAÇÃO Configura o nível de atualização do cabeçote (intervalo de descarga) Valores de configuração disponíveis: [0  3] (Aumentar o nível abaixa

TIPO DE LIMPEZA Configure um tipo de limpeza automática. Valores disponíveis de configuração: [SOFT, NORMAL, HARD] [leve, normal, pesada] Os valores d

Acionando funções de MANUTENÇÃO As funções de manutenção descritas aqui devem ser executadas para manter a impressora em boa condição. Para conduzir m

FUNCTION = função MAINTENANCE = manutenção 2 Selecione uma função de manutenção e realize a configuração. Procedimento de operação com a tecla [ST.M

2 Selecione [MEDIA RESIDUAL] [residual de mídia] pressionando a tecla [] 10 vezes e pressione a tecla [ENTER]. MAINTENANCE = manutenção ST.MAINTEN

Selecione [BeforeMovingIt.] [antes de movê-la] pressionando a tecla [] 11 vezes e pressione a tecla [ENTER]. MAINTENANCE = manutenção ST.MAINTENANC

Esta seção descreve brevemente as funções de configuração da máquina e seus valores de configuração Nome Função Página neste manual REAR MIST FAN

2 Selecione uma função de configuração da máquina e faça a configuração. Resumo das funções de configuração da máquina VENTILADOR DE NÉVOA DE TINTA

Valores disponíveis de configuração: [ON, OFF] [ligado, desligado] Com a opção CONFIRM. FEED [confirmar alimentação] ligada, a mídia, após o término d

armazenagem (Armazenagem a temperatura de 40 C é permitida no período de um mês) Transporte 1 a 60 C (Armazenagem a temperatura de 60 C é permi

CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE Configura as unidades de medida a serem usadas com a impressora. Temperatura Ajusta a unidade de temperatura. Valores disponí

Quando EXP. DATA [informação de expiração] for selecionado Utilize primeiramente, o cartucho cuja data de expiração estiver próxima. Arranjo de Impre

HISTÓRICO DE ERRO São exibidos históricos de erros e alertas que ocorreram até o momento. (ONLY ERROR [somente erro, ONLY WARNING [somente alerta], AL

BUSCALÓGICA DESLIG. DESLIG. DESLIG. DESLIG.CAMADASDETINTA 1 :GRUPO 1 :GRUPO 1 :GRUPO 1 :GRUPOTEMPOSECAGEM 0,0s0s :GRUPO 0,0s

Ajustes da configuração das funções da máquina (3)CONFIG.MÁQUINA  VENTIL.TRASEIRODEPOEIRA 120min ALIMENTAÇÃO/CAPTAÇÃO  ALIMENTAÇÃO

Data e hora Data:09.10.0813:52:53 VERSÕES Exibe informações da versão do equipamento. Item Exibição Observações Modelo JV5-320S

FUNCTION = função 2 Selecione uma função NCU e realize a configuração. Resumo das funções da NCU As funções NCU consistem em operações pertinente

 RETRY COUNT [retentativa de contagem] [CLEANING&STOP] [limpa e para] Configura o número de vezes que a limpeza deverá ser tentada novamente. Val

 CLOGG NZL/color [bico entupido/cor] Estabelece o número total de bicos faltantes para avaliar a verificação NG de bico. (*2) Valores disponíveis de

HEAT = calor CONSTANT = constante HEATER = aquecedor PRINT = imprimir AFTER = após HEAT SW = troca aquecedor CONFIGURAÇÃO DA TEMPERATURA Configura te

CAPÍTULO 2 Antes do Uso Este capítulo descreve os nomes das partes e como utilizar o painel de operações. Configurações

 Temperaturas do aquecedor são alteradas no modo FUNCTION [função].  As temperaturas do aquecedor são configuradas no computador.  As temperatur

[SET TEMP.] [configure temperatura] será exibido. MEDIA FEED = alimentação de mídia TWICE = duas vezes HEATER = aquecedor 4 Pressione a tecla [ENT

Como operar menu de funções As seguintes páginas mostram os procedimentos operacionais e as mensagens exibidas nos LDCs, usando os seguintes ícones.

Com menus de função da impressora, a qualidade de impressão pode ser checada para melhorar a qualidade da impressão. Corrigindo alimentação da alimen

Quando o conjunto de tintas (4 cores, 6 cores) deve ser trocado L = esquerda FUNCTION = função MAINTENANCE = manutenção ST.MAINTENANCE

SET ALL WASHING LIQUID CARTRIDGES = instale todos os cartuchos de líquido de lavagem CHECK THE CONDITION = cheque a condição It´sBeingDischarged. PLEA

IT´S BEING DISCHARGED PLEASE WAIT = Está sendo descartada. Favor aguardar. Please select according to situation = Favor selecionar conforme situaçã

Remove the cleaning liquid cartridge = Remova o cartucho de líquido de limpeza. Remove all washing liquid cartridges. = Remova todos os cartuchos de

BOOT = reiniciar *Being Initialized* NOT POW-OFF!! = *Sendo inicializado* NÃO DESLIGUE!! ERROR WAS DETECTED IN PRINTER CONFIGURATION. = Erro foi det

ABNORMAL = anormal PRE POST = pré pós MEDIA DETECT START WHEN [END] HIT = detecção de mídia começa quando PRESSIONADA a tecla [END] [fim] THE THIC